ドジャースを電撃解雇となった、水原一平さん。
違法賭博疑惑が明るみになってからは、マスコミからは手のひら返しを受け、ヤバイ過去も掘り返されてしまう事態に・・・
文春では、過去に、米国でスピード違反（100キロオーバー）で検挙された事や日本ハムの職員時代から、選手を連れて、カジノに行っていた事も発覚・・・
ギャンブル依存症だけでなく、スピード狂という事だったのか・・？
そして、肝心の通訳能力についても、今となっては、「イマイチだった」という評価まで・・・
国際弁護士の清原博氏は、TBS系情報番組「ゴゴスマ」で水原氏の通訳について、「突拍子もない意訳があった」とコメント・・・
「大谷選手の気持ちとは違うところの、水原さんの気持ちを含んだような意訳になっていた」とも・・・
正直、後付け発言のような感じですが・・・
英語が得意な人にしてみたら、違和感があったという事なのか。。
